Fue un verano italiano lleno de una fuerte dosis de encaprichamiento lujurioso y alguna que otra porción de intimidad melocotón. Pero el mundo de Call Me By Your Name no terminó en 2007. Doce años después, el escritor André Aciman está listo para continuar la historia de los dos amantes que capturaron y rompieron nuestros corazones: Elio, un curioso y enamorado de 17 años, y Oliver, un enigmático joven erudito visitante, que se adentra en la vida de Elio y cambia su curso para siempre.
La popularidad de la primera instalación explotó cuando la adaptación de la película llegó a las pantallas en 2017. La película, dirigida por Luca Gaudagino, protagonizada por artistas como Armie Hammer (Oliver) y le valió al actor principal, Timothée Chalamet (Elio) una nominación a Mejor Actor en el 2018. Oscars.
Charlamos con André Aciman sobre lo que pueden esperar los fans, a quién había elegido para una película de Find Me (espero) y consejos que tiene para los escritores jóvenes y aspirantes ...
¡Advertencia! Esta entrevista contiene una discusión de los temas y eventos del libro. Los fanáticos que no quieran ser mimados deben leer bajo su propio riesgo ...
Avanzamos 20 años en Call Me By Your Name. ¿Find Me descubre lo que sucedió en este período?
canción de hip hop de la semana
Eso es exactamente lo que quería hacer. Dejé los veinte años muy ambiguos. Pensé que volviéramos y veamos qué pasó con el padre (Samuel), veamos qué pasó con el hijo (Elio) y con Oliver, y no he terminado del todo porque podría querer trabajar con la madre también ... Todavia no estoy seguro.
Espera, ¿quizás podríamos esperar un trío?
Ya veremos, no estoy seguro. No quiero prometer cosas que quizás no cumpla.
¿Cuándo supiste que querías escribir un segundo libro?
Cuando comencé a escribir, ¿qué le pasó a Elio cuando terminó la universidad y demás? Comencé a hacer eso después de publicar Call Me By Your Name [por el bien de todos, de ahora en adelante abreviado como CMBYN], porque realmente quería ponerme al día y ver lo que les había pasado en el medio. Lo intenté una, dos, varias veces y, finalmente, escribí otro libro, luego otro libro, luego volví a Elio de nuevo. No estaba funcionando. No estaba funcionando y no sabía qué estaba mal. Fue muy ... para usar esa palabra, derivado. Realmente estaba imitando a CMBYN, que no es lo que quería hacer.
Así que abandoné el proyecto, pero luego decidí en algún momento que quería escribir sobre el padre, y el padre va a ir a encontrarse con Elio en Roma, y así es como volvemos a encontrarnos con Elio. Más tarde, mucho más tarde, se completa la historia. Eso para mí tenía más sentido, y me alegro de haberlo hecho de esa manera, de lo contrario, habrías tenido CMBYN Parte II, Parte III, Parte IV, y habría sido aburrido.
Y solo escuchamos brevemente de Samuel hacia el final de CMBYN. ¿Qué te inspiró a contar su historia esta vez?
Bueno, no sabía que estaba escribiendo la historia de Samuel hasta unas cuatro o cinco páginas después, entonces me di cuenta, oh Dios mío, ¿qué estoy haciendo? ¡No se trata de otro personaje, se trata de Samuel!
Este (el primer encuentro de Samuel con Miranda) me sucedió una vez cuando viajaba en un tren. Estaba sentado, y una mujer joven se acercó, se sentó a mi lado y comenzó a hablar. Me habló de su padre que estaba muy enfermo y que ella lo iba a visitar y que tenía un perro con ella. Ella dijo: ¿Podrías cuidar de mi perro mientras voy al baño?
Pensé: 'Qué ser humano tan maravilloso'. Se bajó dos paradas después y nunca intercambiamos nada, ni números de teléfono ni nada, pero inmediatamente comencé a escribir sobre ella, no sabía lo que estaba haciendo, pero estaba escribiendo, y finalmente, dos páginas después, me di cuenta de que 'Esta es la historia de Sami', y así nació el libro.
Y también vemos el interior de la perspectiva de Oliver también ...
Quería saber: '¿Cómo es su matrimonio? ¿Qué está haciendo? ¿Cómo es su vida? ». Y no quería que fuera el típico marido que está decepcionado o cansado de que su esposa tenga una aventura. Preferiría que tuviera una especie de aventura extraña y fantástica. Y quería que tuviera, en algún momento, algún tipo de indicación de que el pasado está regresando a él. Por mucho que se trate, no sé si alguna vez has leído The Dead de James Joyce.
Yo no tengo.
Bueno, hay un personaje llamado Gretta. Ella escucha una canción y recuerda a un viejo, viejo novio, [de] años antes, que murió, y eso es lo que nos pasa a todos. Escuchamos a alguien tocar una pieza de piano e inmediatamente nos reconectamos con el pasado.
¿Podemos hablar de la importancia de la música en el libro? Le das a Elio este enorme talento, se convierte en toda su carrera, en su vida.
Siempre que menciono música, y probablemente notarás en muchos de mis libros que menciono música clásica todo el tiempo, no puedo evitarlo, no es la banda sonora de la historia. Cada vez que un personaje alega algo sobre la música, lo que realmente está diciendo es: ¿Podemos tomarnos en serio las cosas realmente importantes y fantásticas que están ocurriendo entre nosotros o en la vida misma?
Para mí, la música es el nivel más alto de logro que la humanidad puede alcanzar, y así, en cierto sentido, cuando hablan de música, se refieren a la longevidad, a la eternidad, a las cosas que hacen que nuestro tiempo en la Tierra parezca amado y amado. significativo. Es parte de una cita más grande, que es la de la música, la eternidad.
Eso es lo que dice también el padre de Miranda. No está hablando de música, aunque más tarde, para Oliver, creo que es con Bach con quien está hablando, pero es más como ... nuestras vidas son insuficientes. No tenemos suficiente tiempo, no deberíamos estar muriendo tan pronto y, básicamente, no queremos que otras personas nos recuerden. Eso es bueno, es dulce, pero queremos que se quiten la vida y básicamente las lleven al siguiente nivel, y al siguiente nivel en la tercera generación, y así sucesivamente. Por eso tengo a Ollie [Oliver, el hijo de Samuel y Miranda] en la novela, tengo al niño pequeño porque básicamente lo que quieres son muchas generaciones, cada una retomando lo que la anterior ha hecho, o no logrado, y tratando de arreglar eso y lograrlo por ellos.
En eso, Elio y su padre son tan similares, hay tantos paralelos entre ellos. ¿Tenías la intención de que pensaran de la misma manera?
Si, absolutamente. Tienes al padre de Miranda, Sami, Elio, tienes a la propia Miranda; todos hablan el mismo idioma. Básicamente, se dan cuenta de que hay ciertas cosas que son estúpidas en la vida, y luego están las cosas que realmente importan; es posible que ni siquiera sepamos el nombre de ellas, pero sabemos que importan. Y me encanta eso, ese mismo concepto.
Y las vigilias ...
Las vigilias son como pequeñas citas que tienes contigo mismo. Son momentos en los que básicamente todo lo que sucede en tu vida no necesariamente se ha ido, simplemente porque pasó. El pasado está contigo, nada se ha ido. Todo se queda. Los personajes conservan el pasado, como si fuera parte de sus vidas. No es solo algo que ocurrió una vez y se debe terminar, todavía está ahí.
Solo quiero hablar sobre la película por un segundo. ¿Crees que Timothée y Armie fueron fieles a Elio y Oliver en la forma en que los escribiste?
Esta es una pregunta muy difícil, porque ya no puedo recordar quiénes eran Oliver y Elio en CMBYN. Porque han sido totalmente sobrescritos y reemplazados por Timmy y Armie, y eso es lo que agradezco. Amo la pelicula. Me encanta que tomó la historia y le dio una especie de cierre. La película fue realmente excelente y creo que los actores fueron fantásticos. Nunca pude imaginar a Elio luciendo como alguien diferente. Por supuesto que todavía no lo veo como un personaje en Find Me. Realmente no veo a mis personajes, no los imagino, ni siquiera se los describo a mis lectores, porque no los veo. Pero si hubiera una película, probablemente serían reemplazados.
¿A quién imagina interpretando los nuevos roles de Miranda o Adrien?
La única en la que puedo pensar, porque me gusta mucho, es Rachel Weisz. Ella me gusta mucho.
¡Sí! ¿Has visto la desobediencia?
¡No, no lo he hecho! Pero la he visto en muchas películas. Siempre me ha gustado, porque a veces se ve muy severa, a pesar de que es extremadamente cálida. Tiene un frente frío que adoro absolutamente.
No puedo pensar en nadie más. No soy visual, esa es la ironía de todo, la gente dice que lo describo en detalle, no lo hago.
Has tenido una inmensa respuesta de fans y lectores, ¿qué significa eso para ti? ¿Cómo se siente tener tal impacto y cambiar realmente la vida de las personas?
Es fantástico, es maravilloso, pero debes darte cuenta de que cuando escribo, no escribo con ningún tipo de propósito o misión. Solo quiero escribir una historia que esté bien escrita, que trate de seres humanos que tienen problemas para conectarse y que, por lo general, tienen historias poco convencionales que contar.
Pero me encanta el hecho de que muchos de mis fans usen el libro como una especie de narrativa sobre sus propias vidas. Esto me recuerda a mi primer amor, la gente siempre me lo dice. Dios, sucedió hace 60, 70 años en algunos casos. Dicen: Me lo devolvió todo y me rompe el corazón. Y luego hay personas que dicen: nunca me he enamorado todavía, pero si me enamoro, me encantaría que fuera exactamente así, y luego están las personas que me dicen que su libro fue tan influyente, que me facilitó hablar con mis padres sobre mi sexualidad. Y vi esto en todo el mundo. Yo estaba en la India y en París, y los padres venían con sus hijas y decían: Ella me hizo leer tu libro porque pensó que era importante, ¿podrías firmarlo?
Me encanta el hecho de que personas de todos los rincones del mundo tomen mi libro y lo utilicen. Soy muy despectivo y soy muy reservado, me gusta tener al menos un papel que desempeñar. Un papel pequeño, pequeño, pero no creo que sea insignificante.
No, en absoluto. ¿Esperabas una respuesta tan grande cuando escribiste el libro por primera vez?
Absolutamente no. No soy la persona más segura de sí misma del mundo. Una persona segura de sí misma nunca podría escribir un libro así, tienes que tener todo tipo de dudas sobre ti mismo para escribir el libro. Pero ni siquiera pensé que se iba a publicar.
¿Qué? ¡No!
¡Sí! Le da el libro a su agente, ella dice: Lo leeré, ¿por qué escribió sobre esto? Dije que no lo sé, solo quería escribir algo. Y lo siguiente que sabes es que lo venden en 48 horas, y luego alguien llama y dice que van a hacer una película. ¿Hablas en serio? Todo fue inesperado.
Sobre eso, ¿tienes algún consejo para los escritores jóvenes?
Sí, digo dos cosas. Uno es leer los clásicos. Lea las personas que han muerto, al menos hace 100 años, porque están muy, muy establecidas. Lo segundo que le digo a la gente, es difícil, es que cada uno de nosotros tiene una canción que cantar. Es nuestra canción. No es de nadie más. No imites la canción de nadie más, averigua cuál es tu canción. ¿Qué es lo que más te preocupa? Ese eres tú, y lo has sido desde que tenías dos años, y sobre eso es sobre lo que deberías escribir.
¿Escribe acerca de lo que sabes?
Puede que no lo sepas, pero se ha estado infiltrando en ti desde que eras muy, muy joven. Y es allí donde la experiencia no ayudará, porque la experiencia a veces puede enmascarar lo que realmente hay dentro de ti. Es posible que se sienta muy avergonzado de escribir sobre ciertas cosas, por lo que va a escribir lo que todos los demás escriben, y esa no es una buena idea.
También hay una tendencia en la música en este momento, especialmente en los artistas LGBTQ +, que usan referencias de Call Me By Your Name en sus canciones. ¿Has escuchado alguno?
No he escuchado las canciones, pero sé que algunos músicos sí. Sé que una serie de televisión ha usado música de CMBYN, y luego hay figuras que se referirán a la idea de CMBYN. Pero solo escucho música clásica, ¡así que no lo sabría!
Hay una artista llamada Clairo, recientemente interpretó su canción 'Bags' en Ellen. La letra es: 'Puedes llamarme por el nombre que te di ayer'. Luego está Maya Hawke, hija de Uma Thurman y Ethan Hawke. Tiene una canción llamada 'To Love A Boy' y tiene la letra 'Pregunto por qué, es mejor hablar que morir'.
¡No lo sabía! ¡Gracias por decirme eso! 'Mejor hablar que morir' es algo que le robé a otro escritor, que lo escribió en el siglo XVI, y me encanta ese pensamiento, ¿sabes? O morimos, o tenemos que decirlo, y eso me encanta.
¡Voy a escuchar esas canciones! ¡Tengo que!
Find Me estará disponible en las tiendas del Reino Unido el 31 de octubre.
