Los latinos en Los Ángeles conocen a Placita Olvera. Otros pueden conocerla como Olvera Street, una pequeña plaza en el centro de Los Ángeles. Bajo los ardientes rayos de California, multitudes de espectadores rodean a los bailarines aztecas. La gente que pasa se detiene para tomar fotografías mientras los bailarines pisan el cemento agrietado, recordando a los antepasados de ayer. Esto es Los Ángeles. Puede que no se mencione mucho en los discos de Rap sobre Occidente, pero el espíritu Hip Hop también vive aquí.
En 1993, un dúo poco conocido, Psycho Realm (formado por Sick Jacken y Big Duke) actuaba aquí. Al igual que con los bailarines aztecas, la gente que tomaba fotografías rodeaba al grupo. Una de las personas que asistieron fue B-Real. En este momento, B-Real estaba en la cima del mundo (o colina), sirviendo como una fuente de luz inspiradora para muchos maestros de ceremonias latinos. Si bien varios querían estar con Real, él vio algo en Psycho que le hizo querer estar con Realm. Todo empezó en esta pequeña placita.
Placita Olvera es Placita Olvera, ¿sabes? Está en el centro de Los Ángeles y está lleno de cultura y tradición mexicana. Todo es simplemente sabor a México, dice Sick Jacken, pasando del inglés al español con facilidad. Fue el lugar que eligieron para un concierto benéfico llamado 'End Barrio Warfare' ... Ahí es donde B-Real nos vio actuar por primera vez.
Ese encuentro significó maravillas para el viaje de Psycho Realm. Para cualquier latino en Hip Hop, Cypress Hill simboliza una presencia importante y poco común en la cultura. A principios de los noventa, era raro ver a un mexicano (o cubano, para el caso) alcanzar grandes alturas de fama dentro del género. B-Real y Sen Dog rompieron una barrera en ese sentido, catapultando al estado de superestrella con éxitos influyentes como How I Could Just Kill a Man, Hand on the Pump y Insane in the Brain. Al crecer en Los Ángeles, estas fueron canciones que inspiraron a muchos jóvenes latinos a tomar un bolígrafo. Ese tipo de impacto influyente no pasó desapercibido para Jacken el día que se conocieron.
banneradss-1
[Cypress Hill era] un grupo al que admirábamos porque B-Real era mitad mexicano, explica. Cuando eres mexicano, cualquiera que sea mexicano, te apoyas y te apegas a ello. Nos hicieron creer que podíamos hacer algo en la escena del Hip Hop que fuera de calidad, que era Hip Hop real y que era una parte real de la cultura.
Inspirado por esto, Psycho Realm se propuso una misión para hacer lo que Cypress hizo por ellos, inspirar a otros. Con B-Real oficialmente co-firmando / uniéndose al grupo, Jacken y Duke comenzaron a hacer más noticias, abriendo algunas puertas más que antes. Pero mientras algunas puertas se abrieron, algunas se cerraron de golpe. Al igual que muchos maestros de ceremonias latinos, se enfrentaron al escepticismo a su llegada basado en nociones preconcebidas. Eso no fue nada nuevo para el grupo que enfrentó el mismo tipo de escrutinio en el famoso Good Life Café de Los Ángeles, donde pudieron ganarse a aquellos que originalmente dudaban.
Siendo de Pico Union [en Los Ángeles], nos vestimos con Dickies y camisetas blancas. No es así como se vestía todo el mundo en The Good Life. Nos destacamos, dice Jacken, recordando los primeros días del grupo. Supongo que la sorpresa llegó cuando pensaron que íbamos a hacer un poco de Cholo Rap o supongo que la gente tenía pocas expectativas de lo que íbamos a hacer. Así que nos facilitó subir al escenario y actuar. Su reacción se produjo porque en realidad podíamos rapear al mismo nivel que ellos. También a nivel creativo, hubo algo diferente en lo que hicimos.
Algo diferente los distingue. Esa misma cualidad permitió su crecimiento en la industria. Lanzaron 1997 El reino psico con cierta aclamación y notoriedad; sin saber que la tragedia vendría pronto.
Psycho Realm supera la tragedia, Duke recibe un disparo y queda paralizado
Siempre me pregunté como sería la muerte
Especialmente cuando Duke murió y regresó.
Y dijo que no vio la luz.
-Sick Jacken, Tierra de las Sombras
En 1999, cuando el grupo iba en aumento, Duke recibió un disparo en el cuello. Se decía que estaba deteniendo una pelea en el lote de un puesto de Tommy’s Burger en Los Ángeles cuando un instante cambió su vida para siempre. El incidente dejaría a Duke paralizado del cuello para abajo. Esta trágica escena, a la que se alude en el video de Land of the Shadows, se convirtió en un punto de inflexión para el grupo, uno que casi hizo que Jacken dejara caer su micrófono para siempre.
Es algo que comencé a hacer con mi hermano, así que el hecho de que le dispararan me perdí por un minuto, admite. Pero, recuerdo que cuando volvió a sus sentidos, me detuvo un poco. Me dijo: 'Hombre, todavía tenemos música grabada. Aún tienes que hacer esto. No puedes dejar que esto se apague. Tienes que seguir con esto '. Fue entonces cuando sacamos War Story: Libro 1 y Libro 2 , después de que le dispararan.
El tiroteo que podría haber terminado con todo se convirtió en un fuerte momento de realización para Jacken. Siguió adelante, llevando consigo el trabajo y los consejos de Duke a través de giras alrededor del mundo. Como señala Jacken, los dos todavía trabajan en estrecha colaboración con su hermano y sigue siendo un miembro valioso del grupo.
Mi hermano todavía está allí, agrega con un genuino sentido de orgullo en su voz. En espíritu y en el fondo detrás de las cortinas, todavía ayuda en muchas cosas. Simplemente me hace feliz, hombre. Siempre trato de mostrarle a través del cine o lo que sea lo mucho que la gente todavía lo recuerda y lo apoya. Todos admiran lo que hizo y lo que dejó atrás. Puso mucho trabajo en esto, hombre. Para él, debe sentirse bien que la gente todavía lo aprecie y respete durante todos estos años.
Después de esos primeros años, el nombre Psycho Realm sigue siendo fuerte dentro y fuera del distrito Pico Union de Los Ángeles. Su logo, la máscara de gas, sigue siendo un poderoso símbolo del éxito de la tripulación, tatuado en los cuerpos dentro y fuera del área de Placita Olvera.
En cualquier lugar del mundo al que haya ido, comparte Jacken, he visto una máscara de gas o he visto un tatuaje de Psycho Realm. Poco después de la entrevista, un fan se acerca a Jacken con tinta inspirada en Psycho Realm en su pierna.
lil uzi vert muerte a los 27
Alcance global de Psycho Realm, capacidad de unificación
Cuando Jacken dice en cualquier parte del mundo, enfatiza la importancia del alcance del grupo que se extiende más allá de la comunidad latina, algo que muchos latinos a veces han luchado por lograr. Sin embargo, otros maestros de ceremonias han demostrado que también pueden hacer esto. Cuando Big Pun aplastó la escena, por ejemplo, trajo un sonido latino que ha influido en varios otros hasta el día de hoy, incluidos Termanology, Nino Bless, Fashawn y Joell Ortiz, pero también trajo un sonido que sería respetado por todas las razas, mucho después. su muerte prematura. Chino XL, Funkdoobiest, Kid Frost, The Beatnuts, Immortal Technique y otros también han sido maestros de ceremonias latinos para hacer olas en el juego. Artistas como estos sin duda han inspirado a maestros de ceremonias como Mike Mictlan de Doomtree, Emilio Rojas, los advenedizos Scheme, Trew Uno y muchos otros, al mismo tiempo que llegan a fanáticos de otras razas. El ascenso de Pitbull a la cima de las listas de éxitos también es difícil de ignorar, trayendo rimas en español e inglés a las masas de las islas a Ibiza. Durante un Entrevista de 2006 con NPR , Pitbull explicó su éxito como uno destinado a unificar.
Esa es la mejor parte de esta cosa musical, compartió Pitbull en la entrevista. De alguna manera, me encontré con un movimiento en el que se me permite unificar a la gente ... creo que eso es lo que va a ser más grande que mi música.
Ese es un sentimiento similar que se escucha cuando Jacken se refiere al mundo entero como un barrio. Habla de cómo la música ha permitido que los fanáticos se reúnan en los shows de manera pacífica, incluso si son de diferentes razas o si representan equipos o vecindarios rivales.
El mensaje que transmitimos es el de la unidad dentro de la comunidad, dice Jacken. Mucha gente lo escuchó y se hizo realidad. Entonces, vas a un concierto de Psycho Realm y en Los Ángeles ves gente de diferentes vecindarios, pero siempre es pacífico. Incluso si hay vecindarios que no siempre se llevan bien, siempre es pacífico porque la gente respeta el mensaje. Me alegra que el mensaje haya tenido éxito y que haya ayudado a las personas a cambiar sus vidas de manera positiva. Eso es algo que queríamos lograr desde el principio.
Esta capacidad de unir los vecindarios no solo ha sido un aspecto importante de la trayectoria de Psycho Realm, también ha sido una parte valiosa de la historia del Hip Hop.
La influencia latina del hip hop desde el principio
Los latinos han sido esenciales para la base del Hip Hop desde el principio. En su aclamado libro, Hip hop america , autor Nelson George escribe sobre cómo la presencia latina ha sido importante para la cultura desde que comenzó.
Los B-boys, los bailarines, los escritores de graffiti, los niños que simplemente pasaban el rato, que llevaban la actitud del Hip Hop estaban reaccionando al Disco, al Funk y al caótico mundo de la ciudad de Nueva York en los años 70, escribe George. Estos B-boys (y niñas) eran en su mayoría negros e hispanos. Fueron la primera generación del Hip Hop.
Desde la primera generación del Hip Hop, la voz latina se ha mantenido presente en todos los elementos del Hip Hop. Deejays como Tony Touch y Bobbito García han sido importantes para la cultura, mientras que los b-boys como Crazy Legs también han sido figuras inspiradoras para muchos. La voz latina ha sido hilada en vinilo, expresada sobre cartón y linóleo y rociada en paredes. Escritores de graffiti como Lee Quiñones y Futura han demostrado que la voz latina puede ser fuerte, escrita en las paredes del Hip Hop.
Un ejemplo actual de la voz latina se escuchará en Psycho Realm presenta: Sick Jacken & Cynic: Terror Tapes 2 mientras el campamento lanza su último esfuerzo. Recientemente, Sick Jacken de Psycho Realm y su socio en la rima Cynic se sentaron con HipHopDX para discutir lo que significa ser un maestro de ceremonias latino que intenta unificar a más que solo fanáticos latinos. Jacken compartió sus experiencias, sus obstáculos y sus esperanzas de unificar a todas las personas a través de la música. Esto solo sirvió para mostrar cómo un lugar como Placita Olvera, rico en cultura latina, también podría ser el punto de partida para la música que podría influir en diferentes partes del mundo, más allá de las líneas de color, las diferencias raciales o las barreras del idioma.
Psycho Realm habla sobre ser artistas latinos y superar estereotipos
HipHopDX: Al aparecer como latinos dentro del Hip Hop, ¿lo veías como un obstáculo o como una oportunidad?
Chaquetas para enfermos: Lo veo como un arma de doble filo. Es algo en lo que definitivamente intentan ponerte en una caja. Te estereotipan. En el pasado, cuando hicimos The Good Life [Café], entramos en Dickies y camisetas blancas, y todos nos miraban como [hace una mueca desdeñosa]. Todos los que estaban allí tenían una mochila, aparte de De ascendencia mexicana; éramos los únicos otros mexicanos allí, Duke y yo. No es hasta que empiezas a rapear que te ganas su respeto. Así es como sucede. Al mismo tiempo, el plus es el impacto que tienes porque al principio dudan de ti. Además, todos los demás se ven iguales en el juego de Rap, así que te destacas porque eres diferente. Entonces, si tienes alguna habilidad, te ayuda a superar eso mucho más en la comunidad Hip Hop.
DX: Dijiste que intentan estereotiparte. Dijiste eso con una pequeña sonrisa. ¿Qué tipo de cosas ha hecho la gente para estereotiparlos?
Chaquetas para enfermos: Sí, bueno, piensan que cuando rapeas vas a decir holmes y esé mucho. ¿Sabes a lo que me refiero? [Sonriendo] Creen que vas a tener acento. ¿Sabes a lo que me refiero? No sé lo que piensan. Es un poco gracioso porque en determinadas situaciones te miran. Te mirarán de arriba abajo y se reirán un poco como niñas de 12 años, pero luego te verán en el escenario y se quedarán boquiabiertos. Así es como superas el obstáculo.
DX: Ahora, no podemos decir que eres el primero en hacerlo como latinos. ¿Quiénes eran algunos de los maestros de ceremonias latinos a los que admiraba?
Chaquetas para enfermos: No porque nos sacaron, pero Cypress Hill fue definitivamente uno de los equipos. Sabíamos que B-Real era mitad mexicano y eso fue suficiente para que saliéramos. Sabíamos que era el único que era en parte mexicano, así que eso era genial. Ya estábamos yendo en esa dirección. Nunca estuvimos haciendo el Cholo Rap, pero cuando salieron, fue como, Esa es la mierda. Es posible hacer eso y aún así abrirse paso en la industria. En ese momento, no conocíamos la industria porque éramos jóvenes y solo éramos niños rapeando en la calle, pero eso te da inspiración como, Hombre, realmente podría hacerlo.
Psycho Realm sobre raza, nacionalidad y presencia global
DX: ¿Alguna vez surge este tema o es algo que nunca se ha discutido?
Chaquetas para enfermos: Nunca se habla de ello, pero siempre surge de diferentes formas. [La gente dirá] Maldita sea, amigo, eres el mejor rapero mexicano y mierda. Es como, ¿por qué no puedo ser un buen maestro de ceremonias?
Cínico: Sí, o dirán, en su carril, ustedes lo están matando. ¿En nuestro carril? ¿A qué te refieres en nuestro carril?
DX: ¿Qué pasa por tu cabeza cuando escuchas eso?
Chaquetas para enfermos: Que voy a asesinar a muchos hijos de puta de cualquier raza cuando se trata de ser maestro de ceremonias. Pero es genial. Me pueden llamar el mejor rapero mexicano que existe. Tomaré eso. Cualquier cumplido, no voy a pelear, pero es gracioso que esa sea la forma en que lo expresan. Pero muchos de los maestros de ceremonias con los que nos encontramos son camaradas. Estos son aliados para que sepan lo que hacemos y de lo que somos capaces. Nos dan el mismo respeto que les damos a ellos. Son principalmente las personas que no saben, supongo, las que dicen eso.
DX: Hablemos de su presencia global. Ustedes tienen una fuerte presencia en Los Ángeles, siendo de aquí, pero también van a diferentes continentes. ¿Cómo ha sido ver a tanta gente en todo el mundo, no solo latinos, gravitar hacia tu música?
Tyler el creador sobre el acoso cibernético
Chaquetas para enfermos: La base de fans latinos es grande. Creo que es por la misma razón por la que estábamos muy interesados en la música de Cypress Hill. Es porque siempre apoyamos a nuestra gente. Pero amigo, podría ir a Rusia. Podría ir a Alemania. Encontrarás mexicanos en todo el mundo, pero en cualquier parte del mundo al que he ido, he visto una máscara de gas o he visto un tatuaje de Psycho Realm. Mucha gente no puede decir eso. Entonces, los logros están ahí. Estoy realmente orgulloso de lo que hemos logrado. La música que mi hermano, yo mismo, Cynic y el resto del equipo hemos hecho, estoy orgulloso de lo que hemos logrado. Nadie puede quitar eso con sus estereotipos porque creo que hemos logrado más que muchas personas.
Psycho Realm On Gas Mask Logo Fan Tattoos, El Mundo Es Un Barrio
DX: Menciona el hecho de que puede ver el logotipo de su máscara de gas en todo el mundo. También estás llegando a un público más joven con tu música. ¿Qué te dice eso sobre lo que ha hecho tu música por las relaciones raciales entre tus fans y lo que ha hecho por la generación más joven?
Chaquetas para enfermos: Me dice que la música es universal. Unirá a la gente. También me permite saber que nuestra música está trascendiendo generaciones. Eso es bueno porque significa que vamos a durar un poco más. La forma en que estas cintas de Black Sabbath y Led Zeppelin se transmiten de hermano mayor a hermano menor, de padre a hijo, creo que está sucediendo lo mismo con nuestra música. Eso es genial porque muestra que está creciendo.
DX: Ver el tatuaje de Psycho Realm es un testimonio de cuánto puede haber impactado vidas. Eso tiene que hablarte.
Chaquetas para enfermos: Significa mucho para mí cuando la gente hace eso, cuando la gente lleva el símbolo así. Cada vez que veo uno, trato de tomarle una foto para guardarlos todos en un archivo para documentarlo. Tal vez algún día podría ponerlos para que los fanáticos de todo el mundo puedan ver que comparten algo en común. Pero en todas partes del mundo al que hemos ido, hemos visto esos tatuajes. Es un viaje, hombre, que la gente se lo ponga en el cuerpo, que signifique mucho para ellos que estén dispuestos a ponerles el logo. También es una buena pieza de tatuaje, ¿sabes a qué me refiero?
DX: Una canción que surge a menudo cuando hablamos de presencia global es El Mundo Es Un Barrio [traducido aproximadamente: The World is One Hood]. En la pista, demuestra que puede escupir también en español, no solo en inglés.
Chaquetas para enfermos: Si hombre. Me alegro de que mis padres me obligaran a hablar español en la casa. De hecho, cuando era niño, y creo que para la mayoría de nosotros [esto es cierto], comencé a hablar en español. No aprendí inglés hasta que llegué a la escuela. Estaba en clases de ESL, inglés como segundo idioma. Destaqué en las artes del lenguaje muy rápido, pero siempre mantuve el español. Mis padres solían decirme, cuando estás en la casa, hablas español. Puedes hablar en inglés con todos tus amigos. Eso me ayudó a seguir usando el idioma y aún hablar un poco el español con fluidez. Poder usar eso ahora que estoy creando música, me abre un mundo completamente diferente. Es como entrar por una puerta diferente y tienes toda esta habitación para jugar y pintar, y es genial.
DX: Hablando de tus padres, ¿cuál fue su reacción inicial al Hip Hop? ¿Estaban ya en sintonía con la cultura? ¿No sabían mucho sobre la cultura? ¿Estaban en contra o apoyaron?
Chaquetas para enfermos: Creo que les gustó porque nos metimos en Hip Hop en lugar de pandillas. Fue genial. No fue hasta que comenzamos a tomarlo lo suficientemente en serio como para que quisiéramos que fuera una carrera que mi padre comenzó a intensificar. Él decía: ¿Por qué no te conviertes en un mejor ingeniero? Eres bueno en matemáticas. ¿Por qué no estudias una profesión? La música no está garantizada. Es una industria difícil de ingresar. Deberías hacer algo que sea más seguro. Utilice su inteligencia para hacer algo más seguro. Pero ya estábamos enganchados, hombre. Queríamos hacerlo. Entonces, creo que no fue hasta que comenzó a suceder, cuando comenzó a ver que sucedían cosas con la música, se puso detrás.
DX: ¿Reconoció lo que estaba pasando?
Chaquetas para enfermos: Si. Como todos los padres, usted quiere que su hijo esté bien. Cuando dejes esta tierra, querrás asegurarte de que estarán bien, listos y bien. Una vez que vio que hicimos que algo sucediera con esta música, se sintió un poco más a gusto. Creo que todavía hubiera preferido que yo fuera ingeniero.
DX: ¿En serio? ¿Aunque estés viajando por el mundo con esto?
Chaquetas para enfermos: Eso es lo que le dije. Solía decirnos a mi hermano y a mí por qué no podíamos ser más como nuestros vecinos. Fueron a Harvard y UCLA, pero creo que lo estamos haciendo bien.
DX: Quizás no en Harvard, pero has estado en todo el mundo. Allí hay una experiencia de aprendizaje diferente.
Chaquetas para enfermos: Estamos haciendo lo nuestro, hombre. Con este trabajo, llegamos a ver el mundo. Llegamos a conocer gente. Llegamos a ver y experimentar culturas de primera mano. Es una bendición poder hacer esto y poder hacerlo como carrera.
DX: Las universidades no siempre pueden brindar ese tipo de educación.
Chaquetas para enfermos: Nah. Fui a la universidad por un par de años. Tuve una beca. Sin embargo, elegí ir a un colegio comunitario porque quería dedicarme al rap. También estaba usando ese dinero para cuidar a mi hija en ese momento. Tenía 19 años y tenía un bebé, así que estaba cuidando a mi anciana y a mi hijo. Por eso fui a la escuela. Mientras estaba en la escuela, estaba tomando clases como piano, escritura de guiones y poesía y cosas que me iban a ayudar con mi música, que es lo que realmente quería hacer.
DX: Viniendo del distrito de Pico Union, siendo latino y teniendo una perspectiva diferente de las cosas porque vienes de un lugar diferente al de muchos otros raperos, ¿cómo crees que eso crea un carril único para ustedes?
Chaquetas para enfermos: Creo que eso es exactamente lo que hace. Nos crea un carril en el que no mucha gente conduce o en el que no puede estar. Eso es lo que nos hace únicos. Eso es lo que hace que lo que hacemos sea especial. Tenemos una perspectiva diferente, un ángulo diferente. Una cosa que siempre dijimos fue: No queremos estar en la mezcla, haciendo lo que hacen los demás. Queremos estar en las afueras, haciendo nuestras pequeñas cosas, teniendo nuestros propios pequeños powwows. Eso es lo que creamos. A veces nos afecta porque no formamos parte de la industria, por lo que nos quedamos fuera de ciertas cosas, cuando las personas son mencionadas o reconocidas o cuando hay eventos. Pero en su mayor parte, creo que es algo positivo porque nos permite estar solos y no ser comparados con nadie más.
DX: Dijiste que a veces te quedas fuera. ¿Por qué sientes que es así? Cuando actuó en Paid Dues, ustedes tuvieron una de las mayores participaciones de la tarde. Era difícil incluso entrar al área donde actuabas.
Chaquetas para enfermos: Creo que porque no estamos ahí en la mezcla o tratando de codearnos. Realmente no puedo llamarlo, hombre. Simplemente hacemos lo nuestro, nos ceñimos a nosotros mismos y hacemos lo que hacemos. Algunas personas trabajan con nosotros. Algunas personas que antes no trabajaban con nosotros están empezando a trabajar con nosotros ahora. No sé. La gente piensa que somos de cierta manera. Sabes, no estamos cerca, por lo que la gente realmente no nos conoce. Ven la música. Ven las multitudes. Probablemente se hagan una idea de nosotros. Pero una vez que nos conocen y trabajan con nosotros, es algo completamente diferente. Mucho de eso está comenzando a cambiar ahora. Los promotores y las personas que antes no trabajaban con nosotros están empezando a trabajar con nosotros ahora.
DX: ¿Qué crees que creó ese cambio? ¿La gente acaba de conocerte?
Chaquetas para enfermos: Eso y esto es innegable. Como dijiste, cuando vas a Paid Dues y apenas puedes atravesar el búnker donde estamos actuando, debes estar ciego para no ver eso. Eso y nuestro historial de trato con personas, nunca levantando polvo en nuestras relaciones comerciales. Creo que todo eso hizo que la gente se sintiera un poco más cómoda. Por supuesto, siempre, cuando la gente piensa que va a ganar dinero contigo, se acercarán a ti.
Comprar música de Psycho Realm
