WC habla de 'Revenge Of The Barracuda', letra de Lil Wayne y relación Coolio

Después de una pausa de casi cuatro años, The Shadiest One ha regresado con una venganza.

WC está de vuelta, armado posiblemente con el mejor largometraje de sus más de 20 años de carrera, La venganza del Barracuda (disponible el 8 de marzo en Big Swang Records de Dub, en conjunto con E1 Entertainment). Dub C lo cortó con DX el martes pasado (25 de enero) sobre el seguimiento de 2007 Culpable por afiliación , (y detrás del sampler de EP / álbum de cinco canciones del mes pasado, De eso estoy hablando ), que está configurada para presentar la versión de Dub Cubo de hielo p-n-c de Westside Connection , Tha Dogg Pound, Kokane y los posavasos izquierdos emergentes Bad Lucc y Maylay más recientemente.

Durante su discusión detallada con DX, Dub C desglosó el significado detrás de algunas de sus rimas de su último jugador largo, incluida una línea que llama la atención inscrita con pequeño Wayne 'nombre de. El antiguo miembro de tres célebres colectivos de la costa oeste también desglosó un poco de su historia temprana en el juego (que incluyó el lanzamiento de la carrera de uno de los raperos solistas más vendidos de los 90 y recibió elogios iniciales, así como uno de las últimas llamadas telefónicas - de Pimp C). Y por último, el O.G. que ha estado localizando 'desde que los médicos de la Fuerza cantaban' Tears 'respondió a Recuerdo de DJ Premier en una entrevista reciente con DX que en 1989 Ice Cube supuestamente se enfrentó a Suge Knight , con un joven Dub-C presenciando la histórica feria.

HipHopDX: Dado que hablamos durante el discurso sobre el estado de la Unión del presidente Obama, pensé que sería correcto si pudiéramos comenzar esta sesión de preguntas y respuestas con el comandante en jefe Dub C dando su discurso sobre el estado de la costa oeste para 2011.

WC: Independencia. Tenemos que tomar nuestra música en nuestras propias manos y dejar de dejar que las personalidades de la radio y las estaciones de video dicten nuestros movimientos y nuestra imagen.

DX: [Después de escuchar] su conjunto Stickin ’To The Script, quería preguntarle acerca de sus sentimientos sobre la generación más joven no ¿Rockin 'khakis y Chuck Taylor's y paseando en un ragtop y Dayton's dorado?

WC: Me encanta. Me encanta que no estén haciendo eso, porque se supone que no deben hacerlo. Se supone que deben hacerlo. Ellos 'posaron para usar los jeans ajustados y la mierda que hacen por su generación'. Es solo que alguien que ha existido tanto tiempo como yo, y los gatos en mi carril, se supone que no debe hacer eso. Para eso es ese disco. Eso es lo que mucha gente malinterpreta, es cuando digo, estoy en la industria de la silla eléctrica, porque no uso jeans ajustados…, no me procesen porque no me estoy vistiendo como un muthafucka que tiene 19- años. No tengo 19 años.

He estado en el juego durante mucho tiempo y he tenido la suerte de estar aquí. Y muchos de estos jóvenes me admiran. Tengo muchos jóvenes que se me acercan y usan jeans ajustados y eso está en el movimiento Jerk y les gusta, Dub, somos grandes fanáticos. Les digo que sigan haciendo lo que hacen, que no permitan que nadie los desanime ni les quite los sueños ni nada de eso, ni siquiera yo.

Estoy en mi carril. Es como cualquier vecindario, cuando vas a cualquier vecindario, puede ser un barrio, pero vas a ver a los jóvenes de aquí, haz clic para hacer lo que hacen, y vas a ver a los OG en la esquina de aquí, jugando dominó, beber, caminar Crip, hacer lo que hacen. Y vas a tener otro equipo aquí haciendo lo que hacen. Pero todos son uno. No es que los esté golpeando, en absoluto.

era tecnología en el ejército

Entonces, cuando haces una pregunta sobre cómo me siento, cuál es mi opinión al respecto, me encanta verlos haciéndolo, siempre que obtengan dinero y sean creativos. Sin embargo, no sigas la tendencia, solo porque esta mierda ya está de moda. No te dejes engañar y digas: Está bien, esto es todo. Estoy caliente porque esto es lo que está pasando. No, tienes que ir contra la corriente, destacar y ser un tomador de riesgos. Esa es la definición de emprendedor: alguien que se destacará y será diferente.

DX: ¿Qué quisiste decir cuando dijiste en esa pista que me dicen que morimos / pero mientras Wayne y Jeezy se enciendan y la tripulación se levante, sé que es una mentira?

WC: No, no, no, no, no, dije, es verdad. La llama es sangre. True'd up es Crips. [Joven] Jeezy usa mucho azul. Se mantiene fiel. [Lil] Wayne usa mucho rojo, como Bloods. Mientras sigan ahí y estén influenciados por el estilo de vida de la costa oeste, no estaremos muertos. Seguimos viviendo. Cada vez que Wayne viene aquí, o escuchas música de Wayne, Wayne representa a su banda Blood. Cuando ves a Jeezy, Jeezy siempre está vestido de azul. Y [cuando] hablas con Jeezy, Jeezy te va a sorprender. Me dicen que morimos / Pero mientras Wayne y Jeezy se hayan enamorado y se hayan cumplido, sé que es mentira. No estamos muertos, en absoluto. Seguimos viviendo. Si todos los consideran los mejores en este momento, están en la cima del juego y están haciendo lo que están haciendo, entonces todavía estamos vivos. Cada vez que su corazón late, nuestro corazón también late.

Eso no fue un disgusto. Lil Wayne, ese es mi pequeño negro. Jeezy es mi negro. Pero ninguno de los dos puede discutir lo que estoy diciendo, porque no es un disgusto.

DX: Te agradezco que hayas desarrollado esa cita para mí. Sin embargo, no creo que sea necesario que amplíes la cita de 2011 hasta ahora [de Eso es de lo que estoy hablando]: Soy un loco por el queso y Chuck T's / Adicto a las nalgas y los tejidos. [Risas]

WC: Oh, sí, soy un loco por el queso y Chuck T's, Chuck Taylor's, sí. Adicto a las nalgas y los tejidos grandes. [Risas] Sí, directamente. Esa es mi perdición. [Risas]

DX: [Risas] Debo notar, Hallway Productionz, te engancharon con un jodido corazón allí.

WC: Oh, sí, Hallway [Productions] siempre ha existido, muthafuckas simplemente no ha estado escuchando. Cuando [DJ Crazy] Toones los llevó a la mesa, a la mesa de Lench Mob [Records] para que yo y Cube los escucháramos, definitivamente estaba empujando la línea. Estaba tratando de convencernos de que estos son los próximos gatitos nuevos aquí mismo. Ellos tienen hambre. Podrías decirlo. No solo hacen ritmos, son músicos.

DX: ¿Hicieron todo el álbum?

WC: No, no hicieron todo el álbum. Hicieron unos cuatro discos en el álbum. Pero siempre están ahí. Cualquiera de mis discos, siempre están ahí desde el principio, [y] siempre están ahí al final. Al principio simplemente me dicen que pase ... y simplemente abren los archivos, hombre. Son verdaderos músicos. Esos muthafuckas ... tocan la batería, el bajo y toda esa mierda. Entonces, simplemente abren los archivos, y nos sentamos y nos encerramos lejos de todos y simplemente nos atascamos. Me dicen que vaya a patear algunas de las rimas que tengo, y pruebe este ritmo, pruebe ese ritmo. Y siempre es así. Siempre jodemos. [Risas] Voy a joder y tengo 89 discos de ellos, hombre. Y probablemente solo dos o tres lo pondrán en marcha. Pero de ellos dos o tres ahí mismo está la dirección de mi álbum. Y al final de mi álbum, cualquier cosa que necesite o lo que sea, siempre están ahí. Mucho amor para ellos.

DX: Mencionaste a tu hermano, Crazy Toones, ¿hizo algo en el álbum?

WC: No, Toones prácticamente supervisó el disco, se aseguró de que mi visión y todo tuviera la oportunidad de ser realmente compartido con el mundo. Al llamar este álbum La venganza del Barracuda , que en realidad es solo otro término para volver al hardcore, tuve la oportunidad de hacer eso. Pero también para mantener cierta relevancia en cuanto a dónde está el juego ahora, sin comprometerme, todavía traigo eso sin cortes y crudo a la mesa.

DX: Otra cosa que hizo Hallway fue You Know Me. Aquí, el cabecilla es como el Hit Squad. Tengo poco más de treinta, así que capté esa referencia, pero sabes que los jóvenes no saben de qué diablos estás hablando. [Risas]

WC: Eso es genial, pero cada uno enseña uno. Quiero decir, todo el mundo quiere ser educado, lo quiera admitir o no. Y ese es mi trabajo. Si saliera y dijera algo que ellos puedan entender fácilmente, no estoy haciendo mi trabajo. No estoy desafiando a los muthafuckas. Y me gusta desafiarlos y empujar la línea y todo. Así que, sí, aquí nosotros el cabecilla es como el Hit Squad. Si eres fanático del Hip Hop, definitivamente sabes quién era Redman, Erick Sermon y Parrish [Smith] de EPMD. Y conoces al Hit Squad.

DX: Me importa un carajo si tienes 19 o 39 años, que What’s Good es innegable ...

WC: Quiero decir, eso es bueno, y me alegra que lo digas, pero al mismo tiempo también, me he encontrado con fans que dicen que sabes, Dub, nos gustas. ¿Pero no crees que eso era un poco demasiado en la costa oeste? Quiero decir, eso es una cuestión de opinión, desde ese punto [de vista], así como el tuyo. Me alegro de que lo jodas así, porque lo puse ahí: en mis ojos, la música es solo una expresión. Es una declaración. Simplemente expresas tu opinión, y básicamente esa [canción] de ahí, así es como me siento. En What's Good te hablo de toda la mierda que está pasando, pero te pregunto al mismo tiempo, ¿Qué está bien? ¿Que esta pasando? Está bien, esto es lo que está pasando aquí, pero no es nada. No es nada que nos detenga. Vamos de fiesta. Y solo necesitaba una pista que pudiera llevarme allí, y Jah Zilla apareció. Mi partna Jah Zilla fuera de Detroit, se unió a ese muthafucka. Especialmente con 'Kokane [en la pista]. Sabes que tuve que ir a buscar a Koka, hombre.

DX: Sí, estaba a punto de decir que mató a ese anzuelo. Demasiado costa oeste, ni siquiera entiendo esa lógica allí mismo.

WC: [Risas] Sí. Quiero decir, ya sabes cómo es, hombre. A veces, cuando no puedes saltar o no puedes hacer lo que hay en este momento, cuando digo lo que hay en este momento, es lo que se reproduce en la radio. No me dejes decir lo que hay dentro, porque tú y yo podríamos [ir a] diferentes vecindarios y sus gatos que - tengo gente en Nueva York en este momento [y] eso es todo con lo que joden es solo esa mierda dura. No les importa un carajo nada de eso [en la radio]. Si esa mierda es blanda, no se jodan con ella. Y tengo muchos gatos con los niggas incondicionales con los que joden, simplemente les gusta esa mierda que suena comercial. Entonces, la gente dice que ese disco allí mismo era un poco demasiado costero para mí. Eso es solo una preferencia personal, pero al mismo tiempo también, me gusta la mierda dura. Me gusta la mierda dura que los muthafuckas pueden tocar. Y no me importa de dónde eres, como dijiste, en mis ojos eso es un maldito es un banger.

DX: Hasta ahora, por los porros que escuché, hombre, suena como si estuvieras jodiendo e hicieras un LP clásico hace 22 años. [Risas]

phonte - no hay noticias son buenas noticias

WC: [Risas] Eso espero. Tengo un buen historial, hombre. Tengo un récord realmente bueno. Conseguí un disco allí donde probé [la voz de Eazy-E]. Y le doy un grito antes de que suene el disco, diciéndole que descanse en paz. Ese muthafucka es tan difícil. Mi estilo: porque sabes que siempre lo he sido, eso es una cosa que me permitió destacar entre otros artistas de Rap es que siempre he tenido una entrega despiadada, pero tengo un millón y uno de estilos cuando rimo, ya sea poco ortodoxo o son solo ciertos patrones. Y en ese disco del que estoy hablando, llamado 100% legítimo, entré en ese hijo de puta. Hice un estilo, hombre, que es tan frío. Esa mierda es una locura.

DX: Quiero cambiar de tema aquí y cerrar con un par de preguntas sueltas. En primer lugar, ¿todavía se cruzan tú y tu antiguo MAAD Circle p-n-c Coolio?

WC: No, en absoluto. No nos cruzamos porque ... uh, mierda, no vivimos en la misma zona y no estamos reservados para muchos de los mismos programas. ¿Hay carne de res? No, en absoluto. Todavía amo a Coolio, como a un hermano.

DX: Sí, siempre fue como susurrar después de que explotó [con Gangsta's Paradise] - ¿si eso provocó una ruptura o algo por el estilo?

WC: Nah. ¿Por qué eso causaría una ruptura después de que explotó? Yo fui el que lo convenció de ir [solo]. No quería irse. Quería quedarse abajo y hacer el círculo MAAD.

Si la gente realmente revisara mi historia ... la gente realmente me elogiaría por muchas de las cosas que he hecho. Y seguir estando de pie en este juego y no salir y alardear de muchos de mis logros, en lo que respecta a conectar a la gente con ciertas situaciones y mucha mierda. Es un montón de cosas por las que no me atribuyo el mérito por lo que merezco el mérito, por lo que he hecho para construir montañas.

Y básicamente en lo que respecta a la situación de Coolio, cuando yo y [DJ] Aladdin salimos con Low Profile [en 1989], tenía a Coolio de gira conmigo porque Coolio para mí era un artista de Rap del que era fan. Me encantaba verlo bajar y simplemente irse, simplemente rapear. Y lo acababa de conocer. Nos llevamos bien. Lo conocí a través de Aladdin. Tenía otra tripulación. Aladdin y yo estábamos haciendo lo nuestro, así que cuando Aladdin y yo empezamos a explotar, me llevé a Coolio para que fuera un fanático en la carretera conmigo. Cuando Aladdin y yo ya no nos veíamos cara a cara en el lado creativo, Priority Records no me dejaba ir. Y [entonces] publiqué otro álbum, [en 1991, No es un maldito cambio ], y fue entonces cuando vine con el grupo WC y The MAAD Circle. WC y The MAAD Circle era yo, Coolio, mi hermano DJ Crazy Toones, y teníamos otro gato para poner otro cuerpo allí con el nombre de Big Gee. Era un par de ojos más en la tripulación en ese momento. Pero él no hizo nada más que sentarse y simplemente hacer un lío y hacer el payaso con nosotros. [Entonces] realmente el grupo era solo yo, Crazy Toones y Coolio.

DX: Acabo de hacer una entrevista con Sir Jinx no hace mucho. ¿No estaba él también en la mezcla de alguna manera?

cada negro es una estrella kendrick

WC: Les diré cómo sucedió eso. Sir Jinx produjo Los más buscados de Amerikkka [por] Ice Cube. Por mí, Ice Cube y Sir Jinx yendo a la misma [escuela] primaria en su día, y luego más tarde [como adolescentes] descubriendo que ambos hacíamos música, porque no vivíamos en la misma cuadra. , nosotros [de] el mismo barrio, pero nos quedamos en otros lados. [Entonces] fuimos a diferentes escuelas [después de la primaria]. Fueron a escuelas diferentes a las mías. Y [entonces] no salíamos todos los días. Pero más tarde, cuando descubrimos que teníamos algo en común, que era la música, fue entonces cuando empezamos a salir un poco más.

Después de que Cube dejó N.W.A. , se conectó con Chuck D [y The Bomb Squad] e inició el [equipo] de Lench Mob. Bueno, muchos de los gatos en Da Lench Mob [grupo] eran mis niggas. J-Dee y Shorty eran mis amigos de mi vecindario. Todos vinimos al mismo barrio. Y lo que fue una locura fue que Cube todavía estaba en Priority Records [pero] me fui. Aladdin y yo no nos veíamos cara a cara, [así que] no había más perfil bajo. Cuando llegó el momento de hacer otro disco, tuve que salir en Priority Records porque no me dejaban ir. Y [entonces] salí con un grupo llamado WC y The MAAD Circle. Y cuando salimos con The MAAD Circle, cuando estábamos haciendo ese [primer álbum], de Cube y Sir Jinx que tenían una buena química, necesitaba un productor, y Sir Jinx era alguien como dije que conocíamos desde la infancia. Sir Jinx dijo: «Mierda, sería un honor para mí entrar y joder en este álbum. Soy un fan. Y yo estaba como, Mierda, yo también soy fan. Entonces, entramos y fuimos al estudio. Cube, supervisó el disco, entró y asomó la cabeza un par de veces para asegurarse de que todo iba como queríamos.

Que [ No es un maldito cambio álbum] salió y tuve a Coolio - no solo ya no era un hombre exagerado, le permití entrar [oficialmente al grupo]. Coolio no tenía contrato; Yo era el que estaba bajo contrato. No pude salir. Firmé un trato jodido. No conseguí un buen mentiroso, quiero decir, un abogado, en el momento de entrar y asegurarme de que mi papeleo estaba en orden. Aladdin y yo estábamos tan entusiasmados de entrar [que] salimos e hicimos lo que pudimos para seguir adelante. Ese contrato regresó y me persiguió más adelante. Así que estando todavía en Priority Records, que era un gran sello en ese momento, era solo que mi situación estaba jodida. [Pero] publiqué el MAAD Circle, [y] dejé que Coolio dejara su brillo en el disco sin firmar ningún papeleo, nada. Dejé que Coolio brillara, lo llevé conmigo de gira, [lo puse en] videos, toda esa mierda. Luego, más tarde, llegó el momento de otro álbum, [pero] tuve suficiente. Porque todavía estaba bajo el antiguo contrato. Mi mierda estaba jodida. Y era hora de que me fuera de allí, pero no tenía las finanzas ni el poder de abogado que tenía Priority Records, y [entonces] me estaban pudriendo. Es por eso que no escuchaste otro álbum entre el 92 y el 95 de Dub C. Mientras tanto, Cube y yo estábamos de gira. Y recuerdo que Coolio me llamó ... y me dijo, Yo Dub, tenemos que seguir adelante y sacar este otro álbum de MAAD Circle. Dije, Coolio, la mierda está jodida en este momento. El papeleo está jodido; no es bueno. Él estaba como, no, tenemos fans, tenemos un movimiento en marcha. Dije, lo entiendo, pero no es bueno, hombre. No puedo hacerlo. No puedo sacar otro disco y ya me jodieron en el álbum Low Profile. Luego se dieron la vuelta y me obligaron a cumplir el mismo contrato para el álbum MAAD Circle. No puedo simplemente darles otro disco sabiendo que tenemos fans aquí y que la gente realmente quiere jodernos [mientras] sabe que la base de operaciones no está cuidada. Y él estaba como, hombre, pero ... yo digo, hombre, la música no es un problema. Podríamos hacer la música, pero no es bueno pasar por ahí. Y no me dejarán ir. Y le dije: Amigo, ¿por qué no sigues adelante y te consigues un contrato en solitario? Y hombre, [básicamente] nos metimos en una discusión. Él estaba como, ¡A la mierda! No hombre. Quiero hacer esto; No quiero hacer eso. Y, finalmente, salió y [firmó con Tommy Boy Records]. Y eso fue lo mejor que le pudo haber pasado a Coolio. Entonces, que se haga la suposición, o que la gente diga, o que alguien diga, que ya no estábamos bien cuando salió y obtuvo el éxito comercial de su carrera en solitario, eso es una mierda. Yo era todo para él. Estaba presionando para que hiciera eso, porque sabía que mi situación no era la correcta en ese momento.

DX: Te agradezco que me aclares toda esa historia. Hay mucha historia interesante en los libros. Soy consciente de que.

WC: Está todo bien.

DX: Dos preguntas más sueltas que son una especie de paseo por el camino de la memoria [también]. El primero es sobre el difunto Pimp C. [En UGK's I Left It Wet For You, él escupió], y todo el tiempo estoy golpeando WC / porque parece que él es el único negro que tiene sentido para mí. ¿Cómo fue tu relación con Sweet James Jones?

WC: Pimp C y yo fuimos muy buenos. No éramos mejores amigos. No voy a sentarme aquí y actuar como si nos relajáramos en casa y hablamos por teléfono todo el día, pero estuvimos bien. Cada vez que nos veíamos, nos abrazábamos desde el apretón de manos hasta el abrazo, y [luego] nos sentábamos y hablábamos sobre el negocio, la industria, adónde vemos que va la música y qué está pasando y mierda como esa. Eso es lo que hicimos él y yo. Hicimos eso incluso cuando ... Éramos solo él y yo; no era Bun B. Y conocía a Bun B de antaño, pero yo y [Pimp C] solíamos siempre, cuando nos veíamos de pasada, solíamos dar una palmada y simplemente cortarlo en pedazos. Y finalmente comenzamos a cortarlo por teléfono, a lo largo de los años aquí y allá. Y luego, recientemente, antes de su fallecimiento, cuando estaba aquí en Los Ángeles, fue un poco jodido porque estábamos hablando por teléfono todos los días. Me llamaría, me haría saber que estaba aquí y que estaba haciendo diferentes cosas y lo que estaba pasando. Y antes de morir me llamó, y me estaba contando cómo mucha gente estaba tomando sus palabras y corriendo con ellas de manera incorrecta. Dijo que defiende lo que dijo, sobre cómo se sentía sobre el estado de la música Rap y todo. Dijo que parece que te procesan cada vez que dices lo que piensas. Fue realmente genial, amigo. Y estábamos hablando de entrar al estudio y hacer que sucedan cosas y todo. Y nunca olvido esa última llamada telefónica, porque la siguiente noticia que recibí fue que estaba muerto.

Los muthafuckas van a poner su nombre en raps y mierdas que ni siquiera jode con ese ingenio. Y solo me siento y miro a estos negros payasos aquí afuera. Esta mierda es un circo de verdad, Paul. Esta mierda es un maldito circo, hombre. Y hay una delgada línea entre lucir como un enemigo y ser alguien que simplemente lo mantiene real. Cada vez que sales de aquí mi nigga y empiezas a exponer mucha hipocresía y la mierda y los niggas falsos en el juego, tu mierda no se vende loco o eres un nigga mayor en el juego y estás cerrado [como], eres un maldito enemigo. Estás loco. No, amigo, es real. Te hago saber que esta mierda no está bien aquí. Y para mí, ese es el tipo de artista que era [Pimp C]. Solía decir lo que pensaba. Veo mucho de mí mismo en él. Descanse en paz Pimp C. Siempre vivirá para siempre en mis libros.

DX: Ahora, la última loosie sobre la que quiero preguntarte es algo DJ Premier me acaba de decir por su vigésimo aniversario Paso en la arena retrospectivo . En 1989, un joven Dub C, MC Eiht y Preemo aparentemente vieron a Cube enfrentarse cara a cara con Suge Knight. ¿Preem me estaba tomando el pelo, hombre? ¿Realmente sucedió esa mierda? [Risas]

WC: [Risas] Preem está jodidamente ingenioso, hombre. [Risas] Lárgate de aquí con esa mierda, Cube enfrentándose cara a cara con Suge Knight. No, lo que estaba diciendo era que, recuerdas cuando la carne estaba en marcha cuando Cube dejó N.W.A. Y no sé si lo recuerdas, Above The Law era [disin ’] Cube. Fue un espectáculo en el Celebrity Theatre e invité a Ice Cube a que viniera a mi espectáculo. Y tuve Premier [allí]. MC Eiht y [Compton’s Most Wanted] estaban actuando, y DJ Premier y Gang Starr actuaban en el mismo espectáculo. Y Cube volvió allí para venir a verme. En su camino de regreso allí, él y Above The Law tuvieron palabras y se salieron de control. Muthafuckas comenzó a pelear. Ya sabes cómo va esa mierda.

DX: De la forma en que lo expresó, Ice Cube y Suge Knight se pelearon. [Risas]

WC: No, él está jodiendo. Lo que pasa es que Suge era D.O.C. Guardaespaldas, así que por N.W.A. estar en [la mezcla] - Probablemente estaba jodiendo así. Te estaba tirando de la pierna. Cube no va a pelear sin Dios, maldito Suge Knight. Preem estará jugando; Preem estar jodiendo.

(Enero 31)

ACTUALIZAR: La portada para La venganza del Barracuda ha sido revelado. Además, WC anunció las siguientes fechas de gira:

2/24 Aspen, CO Belly Up Aspen

2/25 Albuquerque, NM Sunshine Theatre

2/26 Boulder, CO Boulder Theatre

marcha

3/1 Dallas, TX House Of Blues

3/2 Houston, TX House Of Blues

3/3 Baton Rouge, LA Varsity Theatre

3/5 Atlanta, GA Centro del escenario